Статья рассказывает о том, почему в Карелии такие странные названия населенных пунктов, озер и рек. В их образовании отметились саамский, карельский и вепсский языки. Большинство топонимов составные, где первая часть слова описывает объект, а вторая его называет. Есть и топонимы, состоящие из одного слова. Статья содержит примеры таких названий и их перевод на русский язык.